这让我想起一件事，当年台湾推广国语，让一个北京老先生每天在广播里教大家，可老先生还是带点儿老北京口音，所以把和念成了汗，于是台湾同胞被老先生以一己之力带偏了80年，至今仍念我汗你。那么会不会是当年日本引进汉字，有了很多他们本来没有的高级词，日本人还是很原教旨的，就想学到位，原词配原音，所谓音读是也。可哪儿找这“北京老先生”呢，宁波隔得近啊，就找了一些宁波师爷，于是日语的很多词就带上了宁波发音。呵呵。另外，和服在日语里写作吴服，是南宋时根据江南吴地的汉服演变得到，巧了，宁波就出裁缝，堪称中国最好的裁缝，说不定是这些宁波裁缝影响了日语的发音。看来啊，日本的数学不是体育老师教的，但他们的语文倒可能是裁缝教的。
那为何日语的语调和一些训读词也和宁波话像呢，这就要说到另一个故事了。我们现在的普通话是以河北滦平的一些满清贵族说汉语的语音为标准音的，其特色就是咬字轻，所以把汉语几千年的入声字给整没了。清朝虽然灭亡了，但他们的影响还在，就像元朝灭亡了，常遇春还是戴着大耳环一样。统治者的光环是没那么容易清除的。日本一直崇拜古典中国，直到南宋，我们都偏安一隅了，他们还乘船过来找南宋小帅哥借种，人称渡种。一旦怀上那宝贝得不得了，绝对是血统高贵，要不现在的日本贵族还统称华族呢。可以推测那些教日本人学汉语的宁波师爷也会学一些日语，一来表示尊重，二来也为了生活方便。那么这些人的日语不可避免地带些宁波口音，有点儿怪怪的，但只要角色有光环，那怪也是一种高级，日本人会潜移默化地学说宁波师爷的日语调调儿，就像我们还是以满清贵族汉语发音为荣一样，久而久之，日语可不就跑偏了嘛。
这种事在日本正史里是不可能记录的，但在日本古籍里，特别是一些私人著作或笔记里应该有，可能在我们的一些私人笔记里也有。
